'O marenariello
di Ottaviano - Gambardella
Voce: Francesco Daddi
Questo brano del 1893 ebbe un enorme successo di pubblico.
Il testo venne adattato da Gennaro Ottaviano alla melodia già composta da Salvatore Gambardella. La linea melodica accompagnava il testo di " 'O mare e ba!" (Mmiez''o mare), una canzone di Diodato Del Gaizo.
Praticamente " 'O marenariello" è l'esempio di confezione di un successo, dovuto al fiuto ed alla spregiudicatezza di Ferdinando Bideri.
Il nuovo brano venne immediatamente inserito nel repertorio di una stella come Emilia Persico, che nell'estate del 1893 eseguì per la prima volta la canzone alla Villa del Popolo.
L'esecuzione di Francesco Daddi, tenore napoletano che svolse gran parte della sua carriera in America, è una delle primissime, se non la prima, su disco: essa è tratta da un Cort Record degli inizi del secolo
(scorso n.d. filu'), probabilmente a sua volta riportante un'incisione meccanica della Berliner.
'O marenariello
Oje né', fa' priesto viene!
nun mme fá spantecá...
ca pure 'a rezza vène
ch'a mare stó' a mená...
Méh, stienne sti bbraccelle,
ajutame a tirá...
ca stu marenariello
te vò' sempe abbracciá.
Vicin'ô mare,
facimmo 'ammore,
a core a core,
pe' nce spassá...
Só' marenaro
e tiro 'a rezza:
ma, p''allerezza,
stóngo a murí...
Vide ca sbatte ll'onna
comm'a stu core ccá;
de lacreme te 'nfonne
ca 'o faje annammurá...
Viene, 'nterr'a 'sta rena
nce avimm''a recrijá;
che scenne la serena...
io po' stóngo a cantá.
Vicin'ô mare,
......................
Oje né', io tiro 'a rezza
e tu statte a guardá...
li pisce, p''a prijezza,
comme stanno a zumpá!...
E vide, pure 'e stelle
tu faje annammurá...
ca stu marenariello,
tu faje suspirá...
Vicin'ô mare,
......................
Edited by filu' - 21/10/2010, 19:58
